Плакат про евакуацію
У центрі стоїть плакат «Действия населения при эвакуации». Його схеми переводять велику надзвичайну подію у прості дії, які люди мали зрозуміти й виконати.
Мандрівна музейна виставка
Чорнобиль.Те, що лишається.
Про Чорнобиль можна говорити цифрами. А можна — мовою речей: футляра з приладом, захисного спорядження, газети, надрукованої до аварії. Ми покажемо кілька. Решту варто зустріти наживо.
ПРИП’ЯТЬ / КОЛЕСО ОГЛЯДУ / СУЧАСНА ЗЙОМКА VIDEO: TIMEPRO TV / PEXELS
АРХІВ / 1986
Почнімо з людей.
Сім хвилин 1986-го. У хроніці з архіву Суспільного — працівники станції, ліквідатори, шахтарі. Їхня робота залишилася в кадрі.
Побачити хроніку 1986 / 07:25 / SUSPILNE MEDIA ARCHIVE01 / ВСТУП
Однієї дати
замало.
26 квітня 1986 року аварія на четвертому енергоблоці Чорнобильської АЕС змінила життя багатьох людей. У виставці поруч опиняються захисний одяг, прилади, паперові свідчення й авторські роботи. Кожна річ додає до цієї дати людський вимір.
26041986
ІІ / СТРУКТУРА ТА СЕГМЕНТИ ЕКСПОЗИЦІЇ
Серед експонатів музею
Сім напрямів колекції — від особистих документів до речей, створених для захисту. Тут можна побачити її масштаб. Далі ми покажемо кілька предметів зблизька.
01Центр міжнародного визнання та ядерної безпеки
Оригінал листа віцепрезидента США Альберта Гора до академіка Олександра Ключникова, Героя України; лист-звернення з АЕС «Фукусіма» (Японія, 2011); повний набір ліквідаторських перепусток 1986–2015 років та особисті нагороди Ключникова. Також — документи професора Валерія Шаховцова, начальника оперативного штабу ЧАЕС від Академії наук України, і високоміцний болт Арки Нового безпечного конфайнмента із сертифікатом.
02Ексклюзивна нумізматика та фалеристика
Срібні медалі НБУ зі справжніми діамантами й натуральними рубінами; медаль «20 років ЧАЕС» дизайну О. Ковінєва тиражем 50 примірників; експериментальна проба медалі-складня «Славутич 1986/1991» Ленінградського монетного двору. У колекції є також повна кольорова серія монет НБУ «Чорнобиль. Відродження» із зображеннями фауни Зони та лімітована срібна монета Ніуе «Чорнобиль. Трагедії людства» 2021 року.
03Ретроспектива 1986 року та побут ліквідації
Радянські й іноземні газети та журнали за квітень–травень 1986 року; порцеляновий посуд з емблемами з їдальні ЧАЕС; оригінальні талони на спецхарчування. Пляшки мінеральної води та вина «Каберне» нагадують про повсякденне життя ліквідаторів у Зоні.
04Радіаційний захист — «Дахові коти»
Дозиметри ІД-1 і ДП-5, костюми Л-1 та ОЗК. Особливе місце посідають важкі саморобні свинцеві обладунки, які ліквідатори виготовляли зі свинцевих листів для очищення даху третього енергоблока від уламків графіту.
05Мультимедіа та інтерактив
Документальні фільми вчених, зняті під саркофагом у четвертому енергоблоці; лімітовані вінілові платівки «Звуки Чорнобиля», що світяться в темряві. Інтерактивний симулятор «Кнопка АЗ-5» відтворює розсекречені аудіозаписи голосів диспетчерів ЧАЕС і перших пожежних розрахунків.
06Культурна спадщина
Великоформатна репродукція «Чорнобильської Мадонни» з оригінальним автографом Івана Марчука; оригінал картини ліквідатора Петра Ємця «Солов’їна пора»; кольорова фотографія Юрія Костенка зі зруйнованим реактором, зроблена з вертольота в перші дні після аварії; фотокнига японського автора про відселені села Зони.
07Мілітарний артефакт сучасності
Художньо-технічний макет із дезактивованих уламків ворожого БПЛА Shahed-136 / «Герань-2», який пошкодив зовнішні елементи Арки Нового безпечного конфайнмента під час сучасної війни.
ОПЕРАТИВНИЙ ШТАБ / МЕМОРІАЛЬНА ІНСТАЛЯЦІЯ
Кабінет професора Шаховцова
Меморіальна реконструкція робочого місця Валерія Шаховцова, керівника оперативного штабу ЧАЕС від Академії наук УРСР. На одному столі — документи, карта, зв’язок і прилади. Оберіть предмет, щоб роздивитися його роль у цій історії.
Оберіть деталь на столі
Посвідчення і особисті речі
Невелике посвідчення повертає історії конкретне ім’я. Музейний паспорт визначає посвідчення ліквідатора Валерія Шаховцова та його особисті речі як оригінальні предмети експозиції.
Роздивитися предмети зблизька ↗Тривожна валіза
Позаду друкарської машинки — відкритий дипломат. На окремій сторінці покажемо валізу зблизька: аптечку, документи, гроші, ощадкнижку, облігації та партквиток.
Роздивитися валізу та її вміст ↗Документи і машинка
Друкарська машинка, аркуші та папки показують щоденну роботу штабу: записувати, звіряти й передавати інформацію. Поруч із вимірюваннями завжди були слова на папері.
Карта і фототехніка
Карта Київщини й камера на передньому плані поєднують два погляди на місцевість. Паспорт експозиції також описує макет спеціального фотоапарата для зйомки з вертольота Мі‑8.
Роздивитися предмети зблизька ↗Зв’язок і прилади
Праворуч — польовий телефон та вимірювальне спорядження. У паспорті названо телефон ТА‑57, радіометр і пристрій для заряджання дозиметрів ІД‑7 (ЗД‑5).
Роздивитися предмети зблизька ↗Світло змінює сцену
Лампа, зелений дисплей годинника, попільничка й ваза утворюють інший шар композиції. За паспортом, у залі тепле світло змінюється УФ-підсвічуванням, що виявляє люмінесцентні деталі.
Роздивитися предмети зблизька ↗На зображенні — теплий світловий режим. УФ-сценарій інсталяції можна буде побачити на виставці.
02 / ЗАХИСТ
Захист.
Людина.
Дві постаті — два комплекти спорядження. Оберіть вітрину й роздивіться, що входило до кожного.
01 / Ліва вітрина
«Кришний кіт»
Спорядження, яке застосовували на даху реактора для збирання радіоактивного сміття.
Захист
- Свинцеві захисні обладунки
- Гумовий фартух
- Армійський підшоломник
- Свинцевий захисний шолом
- Костюм хімзахисту ОЗК-1
- Протигаз ГП-5
Прилади
- Радіометр ДП-11
- Секундомір
02 / Права вітрина
Дозиметрист
Комплект із вимірювальними приладами, засобами захисту та особистими речами.
Вимірювання
- Дозиметр ДП-5В зі штангою та зондом
- Радіометр-ручка ІД-1
Захист
- Респіратор У-2К
- Окуляри хімічного захисту ЗН-2
- Штани ОЗК-1 з бахілами
- Рукавиці хімічного захисту
- Головний убір ОКЗК-Д («легасовка»)
Особисті речі
- Водонепроникний командирський годинник СРСР
- Солдатський ремінь
- Солдатська фляга
- Комсомольський значок
Візуалізація за фото музейного предмета 03 / ВИМІРЮВАННЯ
Невидиме
можна виміряти.
Погляд зупиняється на стрілці. Далі помічаєш шкалу, перемикач, зонд і потертий футляр. Торкніться позначок — у кожної деталі своя робота.
04 / ТЕХНІКА В МОДЕЛЯХ
Там, де людині
було небезпечно.
На одному стенді зустрілися дитяча мрія про космос і машина, що працювала біля зруйнованого реактора. Торкніться позначок, щоб роздивитися кожну.
Візуалізація за фото музейної діорамиВід Місяця — до даху реактора
Ліворуч — іграшка «Луноход-2», знайома дітям кінця 1970-х. Праворуч — макет СТР‑1. У його конструкції використали напрацювання програми місяцеходів, щоб прибирати радіоактивні уламки там, де людині було небезпечно.
Іграшка «Луноход-2»
Мініатюрна копія радянського місяцехода. Колись такі машинки стояли на полицях магазинів; тепер ця стала частиною музейної історії.
Макет робота СТР‑1
Справжній СТР‑1 створили на основі напрацювань шасі місяцеходів. Керована на відстані машина розчищала радіоактивні уламки й поверхні дахів ЧАЕС.
Візуалізація за фото музейної моделіКабіна як захист
КрАЗ‑256Б1‑030 — не звичайний самоскид. Поруч із моделлю під склом — куля із захисного скла та зразок свинцю. Оберіть предмет, щоб відчути масштаб рішення.
Справжній КрАЗ‑256 у зоні ЧАЕС, 2010. Це машина зі звичайною кабіною. Спецверсію 1986 року видно на архівному фото заводу.
IAEA / DANA SACCHETTI · CC BY-SA 2.0 ↗05 / АРХІВ
Парад, який приймала смерть
«Парад, який приймала смерть» — першотравнева демонстрація на Хрещатику в Києві 1 травня 1986 року. Від аварії на ЧАЕС минуло лише п’ять днів. У центрі стенда — справжнє запрошення на урядову трибуну; поруч — фотографії та святкові речі того дня.
Виставкова візуалізація за матеріалами музею 01 / 06
Місце на трибуні
Справжнє запрошення на урядову трибуну — тихий центр цієї композиції. Імена власників приховані; важливий сам документ і дата, на яку він запрошував.
Повна історія та зображенняХрещатик у кадрі
На фотографіях — першотравнева демонстрація в Києві. Святковий натовп ішов головною вулицею міста через п’ять днів після аварії на ЧАЕС.
Повна історія та зображенняСвято в деталях
Прапорці, стрічки, значки, календарики й листівки нагадують, як виглядав офіційний святковий день. Їхні яскраві кольори тепер читаються інакше.
Повна історія та зображенняГазета і дві дати
У візуалізації стенда показана шпальта від 1 травня. У музейній колекції є також номер «Красного знамени» від 13 квітня 1986 року: його заклик до свята надрукували ще до аварії.
Повна історія та зображенняСекретне повідомлення
Шифртелеграма № 398 від 1 травня 1986 року повідомляє до Москви про радіаційну обстановку. Поруч зі святковими речами її сухі рядки звучать особливо гостро.
Повна історія та зображенняГолос з-за океану
Непоштова благодійна марка української діаспори, видана в Детройті 1987 року. Її образ Смерті й напис CHORNOBYL стали політичним відгуком на катастрофу.
Повна історія та зображенняМІЖНАРОДНИЙ ВІДГУК / 1991
П’єр Карден. «Ніколи знову»
У невеликій медалі — слова кількома мовами й пам’ять, що вийшла далеко за межі Чорнобиля. Поруч — фотографії П’єра Кардена та його автограф. Відкрийте історії кожного предмета.
01Медаль «Ніколи знову»
1986 і 1991. На металі — Chornobyl та заклик не допустити повторення трагедії кількома мовами.
Роздивитися і прочитати повністю ↗02Біля ЧАЕС
Архівний кадр: П’єр Карден поряд зі станцією. Знімок дає медалі людський контекст.
Роздивитися і прочитати повністю ↗03П’єр Карден і прип’ятські бабусі
Відома світлина: П’єр Карден сидить поруч із прип’ятськими бабусями.
Роздивитися і прочитати повністю ↗04Автограф і документ
Підписаний портрет 1991 року; окремий сертифікат підтверджує саме автограф.
Роздивитися і прочитати повністю ↗
ПОБУТ / ЇДАЛЬНЯ ЧАЕС
Посуд зі знаком станції
У великій історії легко загубити звичайний обід. У колекції музею — порцеляновий посуд із їдальні ЧАЕС. Червона емблема на білому тлі повертає погляд до людей, для яких станція була місцем щоденної роботи.
01Знак ЧАЕС
На тарілках та невеликих порцелянових предметах видно червону емблему станції. Зблизька ця деталь говорить про місце їхнього використання більше, ніж будь-яка декорація.
02Коростенська порцеляна
Посуд виготовив Коростенський фарфоровий завод. У цій експозиції важливе і клеймо, і самі речі: вони зберегли пам’ять про повсякденне життя станції.
06 / ХУДОЖНЯ ІНСТАЛЯЦІЯ
Вечір.
Число 25.
Телефон, лампа, годинник і телевізор. Календар показує 25. В інсталяції «Остання ніч Прип’яті» все ще виглядає так, ніби завтра буде звичайним.
Художня інсталяція · візуалізація за її фотоТЕЛЕФОНЛАМПА25 КВІТНЯГОДИННИКТЕЛЕВІЗОР
07 / МИСТЕЦТВО І ЗВУК
Пам’ять не вміщується в архів.
Маски ловлять зелене світло. У виставковому залі програвач відтворюватиме платівку Звуки Чорнобиля. Тут пам’ять набуває форми, кольору й голосу, який хочеться почути наживо.
МИСТЕЦТВО / СВІТЛО І АРОМАТ
Одне полотно. Два світи.
«Україна. Чорнобиль. Відродження» Юлії Чемерис — картина на подвійній основі. У світлі перед нами квітуче дерево. У темряві проступає інший образ: світні гілки й силует станції. Перемкніть світло, щоб побачити зміну.
Аромат, якого не передає екран
Поруч із картиною — флакони аромату Чорнобиля, створеного парфумером Євгеном Лазорчуком. Побачити роботу в обох станах і відчути запах можна буде на виставці.
Фото картини надані музеєм; флакони — візуалізація за фото предметівЩЕ ОДИН ПОГЛЯД / ІВАН МАРЧУК
Чорнобильська Мадонна
Поруч із живописом, що змінюється у темряві, — зовсім інша мова. У цій роботі Івана Марчука обличчя й руки проступають крізь щільне переплетення ліній. Відкрийте чотири деталі, щоб роздивитися полотно зблизька.
01Погляд
Обличчя з’являється не відразу. Воно ніби збирається з темряви й тонких ліній.
02Руки
Руки біля обличчя — один із найсильніших жестів цієї композиції. Зблизька видно, як вони утримують наш погляд.
03Плетиво
Густі перехресні штрихи заповнюють майже всю площину. З відстані вони стають образом, зблизька — окремими рухами руки.
04Автограф
Окремо від образу — автограф Івана Марчука. Розгорніть його, щоб побачити власноручний підпис безпосередньо з матеріалу музею.
Відкрити зображення у повному розмірі ↗
ВИСТАВКА В ДОРОЗІ
Ми повеземо цю історію до вас.
На екрані видно форму речі. Наживо — її розмір, матеріал і тишу між експонатами. Виставка вирушить містами й країнами; дати наступних зустрічей з’являться тут.
ЗУСТРІНЕМОСЯ ТАМ, ДЕ МОЖНА ПІДІЙТИ БЛИЖЧЕ01 — 03 / Три інсталяції
Оберіть частину залу — і придивіться до предметів.01Графітовий стрижень
01 / Три інсталяції
Графітовий стрижень
Невеликий графітовий стрижень стоїть на підставці у власній скляній вітрині. Поблизу стають помітними його нерівні краї й фактура — те, чого не передасть панорамне фото залу.
Виставкова візуалізація за фото предмета02Копія кнопки АЗ‑5
02 / Три інсталяції
Копія кнопки АЗ‑5
Окремий постамент віддає всю увагу одному руху руки. Це копія кнопки АЗ‑5; натискання на сайті запускає першу хвилину наданого відеоролика зі звуком.
Виставкова візуалізація за фото предметаПершу хвилину відтворює YouTube після вашого натискання. Запис у ролику не атрибутовано музеєм.
Відкрити вихідний ролик на YouTube ↗03Шість медалей і монет
Шість медалей і монет
У спільній вітрині нагороди стоять унизу, у футлярах; за ними — світлини Чорнобиля та Прип’яті. Роздивіться кожну: медаль ліквідатора, дві частини «Славутича», пару медалей до 25-х роковин і монету Ніуе.
01Медаль ліквідатора
Медаль «Учаснику ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС». На блакитному полі — червона крапля крові, яку пронизують промені з позначеннями α, β і γ: символи альфа-, бета- та гамма-випромінювання.
Виставкова візуалізація за фото предмета02Медаль-складень «Славутич»
Дві частини однієї медалі лежать в окремих дерев’яних футлярах із червоним оксамитом. Ліворуч — рельєфне листя, праворуч — напис «Славутич» й дата «1986». Разом вони утворюють медаль-складень.
Виставкова візуалізація за фото предмета0325 років пам’яті · дві медалі
Поруч представлені дві срібні медалі до 25-х роковин Чорнобиля: одна оздоблена діамантом, друга — позолотою та рубіном. На спільному знімку можна порівняти їхнє виконання зблизька.
Виставкова візуалізація за фото предмета04Ніуе · Human Tragedies, 2021
Пам’ятна срібна монета Ніуе 2021 року. У рельєфі — станція і люди в захисному спорядженні.
Виставкова візуалізація за фото предмета
01 / ПІСЛЯ АВАРІЇ / ІНЖЕНЕРІЯ
Два укриття. Одна відповідальність.
Спершу — «Укриття», зведене над зруйнованим блоком у 1986 році. Через три десятиліття його накрила нова сталева Арка. Між цими масштабами — праця людей і точність кожного з’єднання.
Omar David Sandoval Sida / Wikimedia CommonsCC BY-SA 4.0
NOVARKA / ChNPP NFC / 2016 
Фото музейного предмета · Відкрити фото у повному розмірі ↗
Фото музейного предмета · Відкрити фото у повному розмірі ↗ 02 / Фото музейного предмета
Болт Нового безпечного конфайнмента
Справжній монтажний болт Арки на музейній підставці. Конструкцію складали далеко від реактора й насунули на четвертий блок у 2016 році. Торкніться етапів нижче, щоб простежити шлях від першого захисту до нового.
011986 · «Укриття»+
Після аварії над рештками четвертого енергоблока звели захисну споруду. Акт про прийняття об’єкта «Укриття» підписали 30 листопада 1986 року.
022016 · Арку насунуто+
Новий безпечний конфайнмент збирали на відстані від реактора, щоб зменшити опромінення працівників. У листопаді 2016 року Арку пересунули на місце над старим «Укриттям».
032019 · передача Україні+
Після герметизації та випробувань систем Арку ввели в експлуатацію й передали Україні. Вона створена також для майбутнього безпечного демонтажу нестійких конструкцій старого укриття.
FILM / EBRD / 2019
Дивитися історію будівництва Арки
Фільм ЄБРР · англійською, відкривається після натискання
EBRD / Джерело ↗02 / ЗОНА / ФОТОХРОНІКА
Прип’ять. Місто після людей.
П’ятдесят кадрів порожніх вулиць, кімнат і техніки в зоні відчуження. Знімки зроблено у 2018–2021 роках; рік кожного кадру зазначено поруч із ним.
Фото
03 / ЗОНА / ЖИВА ПРИРОДА
Там, де люди виїхали, повернулося життя.
Зона відчуження залишається територією з обмеженим доступом і радіаційною спадщиною. Водночас заповідник веде моніторинг диких тварин: тут живуть коні Пржевальського, рисі та лосі. Три пам’ятні монети з музейного зібрання відкривають їхні історії.
П’ятдесят кадрів: дикі тварини, ліси та зелень, що повертається на вулиці Прип’яті.
01 / Фото музейного предмета
Кінь Пржевальського
У заповіднику спостерігають кілька табунів цих диких коней. На монеті — силует тварини, поруч у буклеті — її фотографія та розповідь про відновлення популяції.
Відкрити фото у повному розмірі ↗
02 / Фото музейного предмета
Рись євразійська
Рись — рідкісний і потайний хижак поліських лісів. Дослідники фіксують її фотопастками; пам’ятна монета показує тварину серед лісового середовища.
Відкрити фото у повному розмірі ↗
03 / Фото музейного предмета
Лось європейський
Лось — один із великих травоїдних мешканців заповідника. Його присутність і сліди допомагають дослідникам стежити за змінами екосистеми.
Відкрити фото у повному розмірі ↗
04 / АРКА / 14.02.2025
Захист, який довелося захищати.
14 лютого 2025 року російський дрон влучив у Новий безпечний конфайнмент. Пошкоджено обшивку й частину систем Арки. Цей знімок ЧАЕС показує місце удару; моніторинг після атаки не зафіксував перевищення контрольних рівнів радіації.
01Що сталося+
Удар пробив зовнішню та внутрішню оболонки. Пожежа у конструкції ускладнила відновлення захисного бар’єра.
02Чому це важливо+
Арка стримує вихід радіоактивного пилу та створює робочий простір для розбирання старого «Укриття». Пошкодження вплинули на обидві функції.
03Що далі+
ЧАЕС, МАГАТЕ та міжнародні партнери оцінюють ушкодження й готують відновлення. Офіційні дані щодо стану об’єкта оновлюються за посиланнями нижче.
